In this excerpt from PRESERVING FACE: Mastering the Timeless Art of Chinese Rhetorical Interactions, we introduce 台阶下 (táijiēxià) — the Chinese art of allowing others to preserve Face via an off-ramp — and the three-part mindset shift that makes this goodwill tool usable.
Excerpt
We have now come full circle to the most counterintuitive aspect of China’s Face-driven culture: allowing, and even deliberately helping someone to preserve their Face following a blunder, especially one that affects you personally. Giving Face 给面子 gěimiànzǐ is mostly about what you say to foster goodwill, but enabling others to preserve their Face 给台阶下 gěi táijiē xià includes what you say about yourself, your expectations, and what you are willing to accept in relation to what was just caused by your counterpart.
Simply said, someone does something embarrassing, and it is now incumbent upon your reaction to make it seem cool.
When you translate the essence of this gesture, allowing someone to preserve their Face is the off-ramp you create ⇒ 给台阶下 gěi táijiē xià
This social transformation isn’t achieved from reading books or watching videos, but by operating within a framework that removes psychological obstacles rooted in subconscious biases and myopic tendencies. I call this framework Chinese Rhetorical Interactions.
Rhetoric is the undue use of exaggeration or display in what you say, which is the definition of “giving Face” when it is used for the sake of Guanxi, but beyond the rhetorical niceties, Chinese psychology is wrapped inside rituals that are cloaked in mysterious superstitions.
Knowing how to speak Chinese doesn’t mean you know what to say in Chinese
Which is why we must master The Art of Chinese Rhetorical Interactions to reach the next level of success in China. Chinese Rhetorical Interactions gives practitioners and trainees a mental framework to enhance their cultural immersion. It reconciles emotional, cognitive, and psychological interdependencies that distort our interpretation of Chinese rhetoric and behavior, giving us a clearer path forward.
MINDSET: It’s not about you!
Resist all impulses to react to their unexpected words and behavior, recognizing that your instinctive reaction will most likely be counterproductive.
TIMING: It’s your opportunity!
When we witness someone’s unexpected or unwanted behavior, it creates an opportunity because that person’s Face is now on the line.
OPTIONS: It’s your more effective tool!
Giving someone an offramp to preserve Face is the utmost goodwill gesture. If your goal is to maintain or deepen Guanxi, you’ve just been granted an opportunity to extend a tremendous amount of goodwill for very little cost and minimal effort.
Leave a Reply